Her I Mørke.

Om natten
Han snakket med den suverene
Quetzal slange
Så de snakket
Og de tenkte
Og så overveiet de
De fant seg selv
De samlet seg
Deres ord
Deres tanker
Og så fødte de
Deretter hjertet de seg.

Vi kommer ikke unna dette diktet fra Popul Vuh. Ikke fordi Quentzacostl dukker opp, selv om han er viktig i forhold til et problem med Isis. Men fordi aztekerne opplagt fortsatte Egypts begravelsesritualer til en fiktiv opprettholdelse til Afrika. Og fordi mayaene må ha holdt fast ved en side ved kristen tro. Jødenes spising av barn, mord på den førstefødte. De to tragediene gjør de to religionene til en innfiltret sammenheng hos indianerne som ikke har noen nødvendig forbindelse til jøder eller egyptere. De legitimerte hverandres eksistens.